Talk:Emerge/sync only one package
From Gentoo Linux Wiki
Whenever I want to do this I go to http://packages.gentoo.org/, download the ebuild and then do an ebuild <name> digest on it to get it into portage. I think that could be automated with a simple script, but I haven't taken the time to make one.
